المقاطعات البلجيكية
المقاطعات البلجيكية عشر، تتوزع بالتساوي بين فلاندرز ووالونيا: خمس في كل إقليم. والمقاطعة مستوى إداري يختلف عن الإقليم وعن البلدية. أما بلديات إقليم بروكسل العاصمة فلا تشكل مقاطعة، ولا تنتمي إلى إحدى المقاطعات العشر.
أسماء المقاطعات البلجيكية العشر
يساعد الاسم المحلي على قراءة العناوين والخرائط والوصول إلى موقع المقاطعة. يوضح الجدول أسماء المقاطعات بحسب الإقليم، مع الاسم الهولندي في فلاندرز والفرنسي في والونيا.
| الإقليم | المقاطعة بالعربية | الاسم المحلي |
|---|---|---|
| فلاندرز | أنتويرب | Antwerpen |
| فلاندرز | ليمبورغ | Limburg |
| فلاندرز | فلاندرز الشرقية | Oost-Vlaanderen |
| فلاندرز | فلاندرز الغربية | West-Vlaanderen |
| فلاندرز | برابانت الفلمنكية | Vlaams-Brabant |
| والونيا | برابانت الوالونية | Brabant wallon |
| والونيا | هينو | Hainaut |
| والونيا | لياج | Liège |
| والونيا | لوكسمبورغ | Luxembourg |
| والونيا | نامور | Namur |
ما الفرق بين المقاطعة والإقليم والبلدية؟
الإقليم كيان اتحادي، بينما تجمع المقاطعة عددًا من البلديات داخل فلاندرز أو والونيا. وتصف بوابة فلاندرز المقاطعة بأنها مستوى إداري بين البلديات والسلطة الفلمنكية. أما البلدية فهي الإدارة المحلية الأقرب إلى السكان.
لا يعني تكرار الاسم أن النطاق واحد. فمدينة أنتويرب ليست مقاطعة أنتويرب كلها، ومدينة لياج ليست مقاطعة لياج كلها. كذلك تقع مقاطعة لوكسمبورغ المذكورة في الجدول داخل بلجيكا؛ وهي ليست دولة لوكسمبورغ المجاورة.
كيف تُدار المقاطعات وما دورها؟
توضح بوابة فلاندرز أن إدارة المقاطعة تضم مجلس مقاطعة، وهيئة تنفيذية تُعرف باسم Deputatie، وحاكمًا، بمساندة الجهاز الإداري للمقاطعة. ويُنتخب أعضاء مجلس المقاطعة مباشرة. وتشمل مجالات العمل المذكورة المياه والطبيعة والتراث ومناطق الترفيه.
وفي والونيا، تشرح البوابة الرسمية أن المقاطعات تنفذ بعض قرارات السلطة الإقليمية، كما تمارس اختصاصات مرتبطة بالمصلحة على مستوى المقاطعة. لذلك ينبغي مراجعة الموقع الرسمي للمقاطعة لمعرفة خدمة بعينها، بدل افتراض تطابق الاختصاصات والتفاصيل في جميع المناطق.
ما وضع بروكسل؟
يُميّز المصدر الرسمي لوزارة الداخلية بلديات بروكسل التسع عشرة عن التقسيم إلى المقاطعات. لذلك عند البحث عن خدمة تخص عنوانًا في بروكسل، حدد البلدية أو الجهة الإقليمية أو المؤسسة المختصة، ولا تبحث عن «مقاطعة بروكسل» ضمن قائمة المقاطعات العشر.
كيف تستخدم اسم المقاطعة في البحث؟
استخدم اسم المقاطعة عندما تكون الخدمة أو المؤسسة ذات نطاق يشملها، وأضف اسم البلدية لتحديد المكان بدقة. وعند ظهور اسم مدينة ومقاطعة متشابه، تحقق من عنوان المؤسسة والجهة المشرفة عليها قبل حجز موعد أو الانتقال إليها.