الاعتراف بالشهادات

المعادلة والاعتراف المهني والقبول الدراسي

توضح بوابات الجهات المختصة أن اختيار المسار يتأثر بالغرض من الطلب والمهنة والمؤهل. لا تعني معادلة مستوى الدراسة وحدها استيفاء كل شرط لممارسة مهنة، كما أن قبولك في برنامج دراسي مسألة تفحصها المؤسسة وفق قواعدها.

التوجيه في فلاندرز

تتيح أداة توجيه NARIC-Vlaanderen تحديد ما إذا كنت تحتاج إلى طلب معادلة وأين تقدمه. وتوضح البوابة أن بعض الشهادات معترف بها تلقائيًا، وأن بعض المهن لها جهات أخرى، وأن المؤسسات التعليمية تختص بالقبول لمواصلة الدراسة.

إذا كان هدفك العمل في فلاندرز أو لدى جهة فلمنكية في بروكسل، اتبع أسئلة الأداة قبل فتح الملف. وراجع التوجيه الرسمي للعمل بشهادة أجنبية إذا كانت المهنة منظمة؛ فقد يختلف المسار بحسب بلد المؤهل ونوع الاعتراف المطلوب.

التعليم العالي الفرنكوفوني

تشرح بوابة Equisup معنى المعادلة واستخداماتها. وقد تكون المعادلة مفيدة أو مطلوبة لوظائف معينة، بينما لا تكون مطلوبة عادة في وظائف القطاع الخاص غير المنظمة. تحقق من شروط الوظيفة نفسها بدل افتراض أن كل عمل يحتاج إلى قرار معادلة.

أما مواصلة التعليم العالي في اتحاد والونيا–بروكسل، ففي غالبية الحالات تتوجه إلى المؤسسة التعليمية لتقييم دراستك السابقة، مع وجود استثناءات تتطلب المعادلة. وتختلف هذه الحالة عن بدء البكالوريوس بشهادة ثانوية أجنبية؛ لمعادلة الثانوية خدمة منفصلة عن معادلة التعليم العالي.

قبل تجهيز الوثائق ودفع الرسوم

راجع تعليمات تقديم طلب معادلة التعليم العالي أو تعليمات الجهة التي وجهتك إليها الأداة. اسأل عن نوع القرار المناسب، والوثائق والترجمة المطلوبة، والكلفة والإعفاءات ومدة المعالجة الحالية. لا تبدأ الترجمة المدفوعة اعتمادًا على قائمة عامة أو تجربة شخص آخر.

احتفظ بنسخ الملف والمراسلات ورقم الطلب. وإذا تعذر تقديم وثيقة، أخبر الجهة واسألها عن البدائل المقبولة في حالتك. أما الشهادات أو المهن التابعة لمسار آخر، فاطلب تحديد السلطة المختصة؛ لا تعمم إجراءات إحدى الجهات على جميع بلجيكا.